楚弓楚得 <楚国人失去弓, 又被楚国人捡得。比喻虽有得失, 而无外溢。>
- đun ít nước sôi cho anh em uống nước có mất công gì đâu: 给同志们烧点水喝, 并不费事。 费事 给同志们烧点水喝,并不费事
- đem ra cho mọi người xem, có sao đâu: nào? 拿出来叫人们见识一下, 又何妨呢?
- giấy trắng mực đen rõ ràng đây, có muốn chối cũng chối không xong đâu: 这是白纸黑字, 赖是赖不掉的